The Townies Podcast®

From Kim Maxwell Studio

Welcome to The Townies Podcast: Something like a mix between The Moth and Prairie Home Companion... if Lake Woebegone were real.

A home-grown kind of storytelling podcast.

Si esté buscando sitios para donar, ofrecer servicios o si se necesite apoyo para si mismo después del incendio Thomas y los deslaves de Montecito, le ofrecemos estos recursos:

1. Ready SB County (Español): Este sitio mantiene la información más actualizada del condado de Santa Barbara en relación a salud y seguridad después del incendio y los deslaves. Por este sitio se puede inscribirse por alertas de emergencia por Aware & Prepare y se puede encontrar información para estar listo para las tormentas.

2. Ventura County Recovers: Aunque este sitio no está en español, contiene unos recursos disponibles en español. Haga click aquí por información general. Haga click aquí por información en relación a los Servicios de Eliminación de Desechos por parte de CalRecycle.

3. VC Emergency (Español): Encuentre información actualizada del condado de Ventura en relación a evacuaciones.

4. Otros Recursos En Español: MICOP y CAUSE son unas organizaciones entre otros los cuales ofrecen apoyo y ayuda en español. Se puede visitar los sitios (enlaces incluidas arriba) o se puede llamar por teléfono. MICOP: 805-483-1166
CAUSE: 805-658-0810

5. 805 UndocuFundEl 805 UndocuFund es una colaboración colectiva liderada por organizaciones locales de derechos de los inmigrantes indocumentados para recaudar dinero y dar asistencia por desastre a familias inmigrantes en nuestras comunidades quienes están excluidos de muchos programas federales de ayuda por desastre, quienes tienen miedo de aplicar o no saben a dónde ir. Haga click aquí para aplicar para asistencia.

Lo siento mucho si estas traducciones no estén correctas o si me falte unos recursos importantes -- si me quiere corregir, lo invito. Me mandes un mensaje con las correcciones/incorporaciones necesarias por correo electrónico: lily@kimmaxwellstudio.com